Roche Diagnostics is a worldwide leader in medical diagnostics, and delivers services including professional diagnostics, diabetes care, molecular diagnostics, applied science and tissue diagnostics. When Roche Diagnostics needed assistance with software localization, they turned to Techno-Graphics and Translations, Inc. for help.

Software localization can be a demanding task. It requires not only specific expertise in the subject matter, but also experience in working with regulatory agencies to ensure that a translation meets all local legal requirements. We assembled a team of highly qualified translators and editors with specific experience in Roche Diagnostics’ major business areas, and delivered translation services in different European languages. Later, we performed the same services for Roche Diagnostics in Asian languages.

We also provide ongoing marketing support for Roche Diagnostics’ marketing and communications group. In addition to providing translation services for product launches and marketing support literature, we also deliver translation and subtitling support for videos and other audio-visual communications.

We Deliver Value
Our relationship with our clients doesn’t end when a translation task is finished. We also provide translation verification services for our clients’ existing translations in an effort to ensure that their product documentation is complete and error-free.

Our commitment to quality and service may explain why we’ve established long-standing relationships with so many of our clients, and why they depend upon us to meet all of their internal and external translation needs.

Techno-Graphics provides a full range of translation services, including:

Techno-Graphics and Translations provides a full range of language translation services, including:

• Technical documentation
• Marketing support literature
• Software localization
• Foreign language web site development
• Multi-media presentations
• Audience analysis
• Cultural assessment
• Computer-aided translation memory building
• Desktop publishing
• Mechanical proofreading
• Graphic artwork production
• Printing
• Voiceovers
• Subtitling
• Narration
• Interpretation

Whether you’re opening new markets or seeking regulatory compliance, Techno-Graphics can deliver the global language support your business needs.